Miximum » microsoft http://www.miximum.fr Le blog d'un ingénieur web freelance Wed, 16 Nov 2011 16:25:14 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1 La traduction chez microsoft http://www.miximum.fr/musee-des-horreurs/33-la-traduction-chez-microsoft http://www.miximum.fr/musee-des-horreurs/33-la-traduction-chez-microsoft#comments Tue, 06 May 2008 13:50:17 +0000 thibault http://www.miximum.fr/inclassable/33-33 Chez Microsoft, on n’aime bien gagner du temps, parce que le temps, c’est de l’argent. Et chez Microsoft, on aime bien l’argent.

Pour faire des économies, chez Microsoft, on n’hésite pas à utiliser les services d’un traducteur automatique pour avoir un beau site de support dans toutes les langues (support.microsoft.com). Ça nous donne de jolies perles, comme

CORRECTIF : le processus de restauration peut prendre plus long se terminer lorsque SQL Server 2000 restaure des fichiers journaux de transactions comme partie du envoi de journaux de processus.

Tout de suite, je comprends mieux à quoi sert le patch qu’on me demande de télécharger. Merci Microsoft.

]]> http://www.miximum.fr/musee-des-horreurs/33-la-traduction-chez-microsoft/feed 2